Jag vet inte, Nicke.
Är det inte för blåsigt för att flyga drake?
Det där tolkar jag som ett ja.
Nicke?
Nicke!
Hej.
Du har rätt,Nicke, det är häftigt.
Vill du flyga den helt själv?
Jag kommer ångra mig om tre, två, ett.
Nicke!
Hej.
Det känns tryggt att stå stadigt på mark,
-där det blir som du förväntar dig. - Nicke, kom genast ner.
Så många möjligheter som går dig förbi.
Våga släppa loss och slå dig fri
Ledsen för detta, apan blev lite ivrig.
- Om du är med på vad som helst.
- Det där är farligt. Når du högre.
Du väljer glädjen i allt du gör.
Är du med på vad som helst.
- Och är sann mot dig själv.
Så slipper du ta farväl.
-Du har väl aldrig hört det förut. - Hej
- Nicke! - Men ingenting är omöjligt.
Ibland behövs en vän som är med dig från start.
En knuff på livet kan få plötsligt fart.
Om du är med på vad som helst.
- Ursäkta mig. Ha en bra dag! - Når du högre, du vänder glädjen i allt du gör
Är du med på vad som helst.
Och är sann mot dig själv.
Så slipper du ta farväl.
Väntan väg som leder iväg
- Drömmar blir till verklighet igen.
Och vågar lita på din grej.
- Lyckan visar vägen.
och jämnar till de stigar upp till dig.
Är upp till dig.
Nicke, man får inte flyga drake i parken.
Om du är med på vad som helst, når du högre.
Du väljer glädjen i allt du gör.
Är du med på vad som helst.
Och är sann mot dig själv.
Så händer det nått.
Är du med på vad som helst, når du högre.
Du väljer glädjen i allt du gör.
Är du med på vad som helst, och är sann mot dig själv.
Okej, styr lite åt vänster.
Nu till höger. Nej!
så slipper du ta farväl.
Nicke, det där var väldigt, väldigt, väldigt...
Inte bra.
När ska du lära dig att ta det varsamt?
Strunta i nej och ja och banan.
Du måste lära dig ordet "Varsamt"
Vad sägs om ordet "Betala"
Jag är hemskt ledsen, här är mina kontaktuppgifter.
försäkringsbolag och kemtvätt står på baksidan.
Varsågod, Ja ett till dig också, det kommer gå bort, jag lovar.
Kom nu, Nicke.
Hej då.
Okej, Nicke, jag vill att du väntar här medan jag snyggar till mig.
Och snälla...
Inga fler överraskningar.
Äventyrens tid är över.
Nicke?
Jag kommer strax.
Hej.
Nicke?
Kom ner därifrån.
Ja men han har ju så roligt.
Ja, men han borde inte...
Vem är du?
Jag har kommit för att prata med en man om en apa.
Låt mig gissa, gul hatt,
gul kostym, djupt bedrövad uppsyn.
Du måste vara Ted, vilket betyder att det där måste vara...
Hej.
Hejsan Nicke, det är en ära att träffa dig.
Hal Houston från GRO, det globala rymdorganet.
Och det här är min tekniska assistent Andrew.
- Hejsan. - Hej
Vi har haft ögonen på Nicke ett bra tag.
- Du om vi har orsakat nån skada... - Nej, nej, nej, du missförstår mig.
Vi vill ha Nicke till ett mycket viktigt uppdrag.
Ett rymduppdrag.
Ja, du! Hoppa ombord.
Visste du att dom första astronauterna var apor?
Dom reste dit ingen nånsin rest förut.
Dom var hjältar.
Skulle du vilja bli en av dom?
Men, vad är det för uppdrag?
Jag är glad att du frågar. Andrew?
Välkommna till det majestätiska Centralafrika.
Oj.
Som jag sa, majestätiska Centralafrika!
Wow, det var härifrån du kom Nicke.
På sistone har det regnat mycket här, vilket fått floderna att svämma över.
Och vet ni vad det innebär? Andrew.
Just det störtfloder.
för att få bukt med översvämmningarna skapade vi en apparat, ungefär lika stor som din hand.
Som vi kallar den regionala dammsynkroniseraren RDS.
Vi monterade den i vår sattelit.
Och med satelliten...
Kan vi styra födelningen av vatten.
Vi kallar det projekt stoppa översvämmningen.
Problemet är, och det är det som är lite pinsammt.
att vår sattelit som bär RDS:en har gått sönder och kan inte lagas,
Och utan den... Andrew.
Åh nej.
Översvämmning.
Ja, Nicke, översvämningen är mycket skadlig för djuren och marken.
Det är därför vi behöver en modig apa som kan resa upp i rymden,
och hämta RDS:en, så att vi kan installera den...
...Här på vår nya markkommunikationsmast i Afrika.
Uppe på Louis Leakey Damm.
Vi vågar inte chansa på att montera den i nån av våra rymdsatteliter igen.
Kan ni inte bara sätta en annan RDS till den där masten och inte åka ut till rymden?
Den är specialbyggd! Det skulle ta evigheter att göra en ny.
Vad säger du Nicke? Kan vi räkna med dig?
Nej! Nej! Jag menar...
Nej, alltså det är ju ett viktigt uppdrag så, varför inte skicka en människa?
Alla raketer i människostorlek har hamnat på museum.
Men jag lyckades få tag på en apkapsel i perfekt skick.
Tack för erbjudandet, Herr Houston.
Men jag tror inte att det är nån bra ide.
Jag är ledsen, Nicke
Det är inte alla som älskar äventyr som vi gör.
Kom nu, Andrew.
Hörrni, vänta.
Jag sa inte nej definitivt.
Är ni säkra på att det är ofarligt?
Jass..Lika ofarligt som att flyga drake.
Okej, Nicke.
Men bara om du klarar träningen helt utan problem.
Dax för dig att börja träna.
Kom igen.
Oh yeah.
Det finns dom som bara ser problem.
Men vår vän, har hittat ett system.
En skön grej, det ordnar sig.
Han löser inte allt, men det är okej.
Så ge plats för killen hela dan.
Han får allt att verka helt normalt.
Så tuff han jobbar på och ger visst aldrig upp, är inte byggd så.
Han är inte som du och jag och så hjälpsam och spontan.
Ja här kommer han vår superhjälte hela dan.
- han är bäst i hela stan, är bäst i stan
Våran superhjälte hela dan.
Så cool med härlig attityd.
På väg mot nya äventyr.
En chans att vaska guld.
I hjältens värld är glaset alltid halvfullt.
En skön typ som går sin egen väg.
Han har koll och är helt suverän.
Folk undrar hur det ska gå.
Men snubben ordnar allt så där på måfå.
Han är inte som du och jag.
Men så hjälpsam och spontan.
Ja här kommer han vår superhjälte hela dan
Han är bäst i hela stan.
Är bäst i stan, våran superhjälte hela dan
Han är bäst i hela stan, han är bäst i stan.
Våran superhjälte hela dan.
Han är bäst i hela stan, Ja han är bäst i stan.
Nicke, härmed intygas att du är...Rymdredo.
Vad säger du, Ted?
Jag säger...
Stort grattis Nicke.
Du är av rätta virket.
Jag kommer att sakna dig, var försiktig där uppe.
Jag kan inte följa med Nicke.
Men jag tog med en sak som kan hålla dig sällskap.
Jag älskar dig också.
Och jag kommer att finnas här när du kommer tillbaka.
Lycka till med ditt uppdrag rymdapan Nicke.
Spänn av, Ted, allting kommer att gå bra.
Är du säker?
Ja!
Jag granskade och gick personligen igenom alla aspekter av det här uppdraget.
Tro mig inget kommer att gå snett.
Andrew, dax att sparka igång festen.
Rymdapan Nicke, är du redo för start?
T minus 5
4,3,2,1
Uppskjutning!
Autodocka med satteliten om fem...
...Fyra..tre...
...Två... ett.
Kapseln har dockat felfritt med satteliten.
Jaaa.
Rymdapan Nicke, fortsätt.
Lycka till nu.
Okej, Nicke, nu gör du som du lärt dig.
Han lossa RDS:en utan bekymmer.
Ge mig en kram Teddy ponken.
Folk...
Andrew, gör nånting.
Nicke, RDS:en.
Du har tappat RDS:en.
Skynda dig Nicke.
Bra jobbat.
Det är min Nicke.
Snyggt jobbat rymdapan Nicke nu flyger vi hem dig.
Aktiverar kapsel återresa.
Och nu tar vi lunch.
Vi firar här, kom igen, Nicke, du kan vara med.
Vi kallar den solsytems smörja
Astronauter älskar det.
Eller titta i påsen jag gömde bakom sätet.
Jordnötssmör och banan, han älskar det, jag hoppas att det är okej?
Inga problem jag älskar det också.
Ta en paus Nicke du förtjänar det.
Borde Nicke göra så där?
Ted, sluta oroa dig och slappna av.
Uppdraget är avslutat, vad kan hända nu?
Jag har tappat kontrollen.
- Houston, vi har ett problem! - Va?
Kapseln är i fritt fall.
Fritt fall? Det är inte bra! eller?
Alltså rent tekniskt är det inte bra.
yahooo.
Rädda min apa.
Skjut ut dig, tryck på den röda knappen.
Nicke, den röda knappen.
Skjut ut dig, tryck på den röda knappen.
Nödutskjutning aktiverad.
Utskjutning.
- Han skjöt ut sig! - Det är toppen, nu då?
Nu hämtar vi honom.
Vart ska vi nånstans?
Centralafrika.
Såklart, oroa dig inte Ted, jag ska hitta vår apa.
Jag är inte orolig, jag följer med dig.
Hallå?
så vad är planen?
Vi tar oss en titt på omgivningarna. Andrew.
- Välkommna till det majestätiska Cent - Det räcker var är Nicke.
Sista signalen kommer från mycke vatta fallen.
Vi är rätt säkra på att han finns inom en 800km radie.
- 800km radie - Du menar omkrets.
Jag är rätt säker på att det är radie, omkretsen sträcker sig runt cirkeln.
- Definitivt omkrets. - Stopp nu.
800km var som helst är riktigt långt.
Har ni nånsin hittat en astronaut förut?
Vi har aldrig tappat bort nån förut, men vi har fem grupper som letar.
Nu har ni sex.
Ted?
- Va gör du? - Jag ska hitta min apa.
Omkrets?
Radie.
Ja.
Ursäkta mig. Jag behöver en pilot och ett plan.
Inga turer idag, piloten är sjuk.
Det måste finnas någon som kan flyga.
Lyssna på det jag säger, vi har inga piloter tillgängliga.
Globala rymdorganet.
Är du en astronaut?
Åh, det, det är en lång historia.
Ni vet ju mer om flygning än alla andra.
Du kan bara ta flygplanet.
- Nej, du förstår inte. - Jo, om du vill komma upp i luften idag,
så får du flyga det.
Flyga ett flygplan... ...hur svårt kan det vara?
Det är som en bil, förutom att man kör i luften där man kan falla och...
Nej, vad håller jag på med, jag klarar inte...
Det där var ju inte så svårt.
Jag lyfter ju.
Och jag på väg mot ett träd!
Men alla träd ser likadana ut
Ja förutom det där med fallskärmen på toppen.
Fallskärm? Ja!
Reducera farten, och landa varsamt på vattnet.
Enkelt.
Åh nej.
Se upp!
Anropar flygplansuthyrnings mannen
Jag har en lustig historia att berätta.
Eller inte.
Okej.
Karta.
Och lundvagns poletten.
Dåså.
Läget är under kontroll, här kommer jag.
Jag måste hitta Nicke, Djungeln är ingen plats för en apa.
Allt är annorlunda här så lugnt och skönt.
En gömd oas där allt är underbart och grönt.
Här finns allt som man kan önska sig, en möjlighet för både dig och mig.
Jag lovar dig.
När allting känns svårt och meningslöst, så ta nya tag igen.
När livet kränger till kan du börja om igen.
Du väljer vilken väg som når fram till sanningen, så du trivs.
Här är ditt paradis.
Du måste öppna dina sinnen snart.
Låt tanken sväva fritt i fram i lägre fart.
Ta det lugnt.
Se dig omkring en stund och upptäck livets sköna harmoni
Som ren magi.
Den sol som sken nyss ersättes av regn.
Var glad för svalkan sjunger skön refräng.
För som du vet ett skratt förlänger livet. Naturens skatt det har ju inget pris.
Ett paradis.
När allting känns svårt och meningslöst så ta nya tag min vän.
När livet kränger till kan du börja om igen.
du väljer vilken väg som når fram till sanningen, så du trivs.
Här är ditt paradis.
När allting känns svårt och meningslöst.
Ta nya tag min vän. när livet kränger till kan du börja om igen.
Du väljer likaväl som når fram till sanningen.
Så du trivs.
Här är ditt paradis.
Ditt paradis.
God natt, Nicke, Var du än är.
Grupp 5 anropar grupp 5.
- Ursäkta. - Inte nu Andrew.
Jag försöker kontakta grupp 5.
Du pratar i din varmkorv.
Dom är väldigt goda föressten.
Grupp 5, hittat nått?
Inga spår av apan eller kapseln.
Jag är trött på att vänta här, Andrew, det finns ett talesätt...
"Om nått ska bli rätt gjort gör det själv".
Det här är söledare ett, vi beger oss ut.
Varmkorv.
Det var nära, det var nära.
Jag orkar inte mer.
Jag vill bara ha min apa så att jag kan åka hem.
Nicke?
Tack och lov att jag hittade dig.
Jag har va så orolig för dig.
Det där va sista gången du åker ut i rymden och krachlandar på jorden.
Hör du det.
Jag har saknat dig så mycket,Nicke.
Dåså, nu åker vi hem.
Vet du va problemet med kartor är?
Dom funkar bara om man vet var man är.
Dom borde uppfinna en karta som visar var man är på kartan.
Okej, jag tror nog att floden är här, vad tror du Nicke?
Nicke?
Vi är vilse i Centralafrika, vi måste jobba på att komma hem.
Ta-da!
Det finns saker här som kan va farliga Nicke.
Du måste ta det lite varsamt.
Det jag menar är att du måste vara lite försiktigare.
Du är en nyfiken liten apa, och jag vet att du gillar att leka.
Men från och med nu vill jag att du håller dig till mig okej?
Nicke?
Nicke!
Nicke? Vad sa jag om att ta det varsamt?
Det är vilda elefanter.
Jag tror säkert att dom är snälla,
men det är en buss också tills den kör över dig.
Nu använder jag min allvarligaste röst.
Jag vill att du kommer ner nu genast.
Jag hoppar inte upp på den där stora stinkande saken.
Hej då
Jag skulle vilja att du lovar mig en sak, inga fler äventyr.
Okej?
Du kan inte bara strosa omkring som du vill i en djungel, du måste se dig för.
Njah, rätt säker på att om vi går hitåt så kommer vi till floden.
Och när vi kommer till en by, så ringer dom till Herr Houston.
Vi kommer vara hemma innan du hinner säga banan eller hur?
Nicke?
Men åh, kommer du ihåg? Varsamt?
Nicke! Var är du?
Vad sa jag alldeles nyss, nej, nej, nej! Stygg Nicke
Nu går vi.
Du måste lära dig att jag är vuxen och du är en apa.
Apor gör som vuxna säger, så kommer det att bli från och med nu.
Det är slut med farbror snäll man med gula hatten.
Nu sätter jag ned foten.
Åh nej.
Vad står du och morrar om?
Hjälp! Snälla hjälp mig ner, den där gorillan vill äta mig till middag!
Åh va inte så fjompig, han är vegetarian.
Förutom något småkryp då och då visst, seymour?
- Du... Känner honom? - Jag räddade honom.
Jag driver det här djurreservatet. Golinda nadja p doktor.
Han hjälper mig att fånga tjuvjägare som du.
Djurreservat? Jägare? nah, nej det stämmer inte
Jag är ingen jägare, jag är museidirektör.
Visst. Och det där är din stadsapa.
Det är sant! Berätta för henne, Nicke
Det här, det är ett stort missförstånd.
Det är egentligen ganska så lustig historia.
Kom här lilla vän.
Nu ska du hem.
Åh gillar du hatten.
Seymour, ta med honom.
Det är en stor gren därframme, skulle du kunna akta huvudet? för att jag...
Jaja, vi får jobba på det.
Ta lite frukt lilla apa, jag kommer ner alldeles strax.
Nicke.
Nicke, jag borde inte ha gått i taket.
Jag antar att till och med vuxna kan ha fel ibland.
Vet du vad jag verkligen hade fel om?
Du är inte stygg, Nicke.
Du är den bästa Nicken i hela världen.
Jag är så ledsen.
Förlåter du mig?
Kompis.
Va, vad har det flugit i er två?
Kom hit, lilla apa.
Alltså, doktor kulinda...
Försök inte knyta band med mig genom att använda mitt namn.
Kalla mig...
Doktor afrikansk forskare arbetskvinna.
Okej, doktor arbets...
Afrikansk forskare.
Afrikansk forskar doktor kvinna.
Allt det här kan redas ut, jag behöver bara ett telefonsamtal.
Åh till en advokat? Det kan du glömma kompis, telefonen är trasig.
Åh du har visst träffat strussa.
Hon gillar bananer.
Finns det nått sätt att kommunicera med världen utanför?
Tyvärr, om du inte stjäl några duvor också.
Telefonerna dog den dag dom sköt upp raketen till ett projekt stoppa översvämmning.
Men känner du till det? Det var Nickes uppdrag.
Vänta lite.
Är du den där apastrounaten vi har hört talas om.
Just det. Och jag är med Nicke.
Jag har faktiskt hört att astrounaten var vän med någon,
Storstadsnolla med en klargul hatt.
Det är jag.
Det borde jag ha förstått.
Hur många fåniga hattar som din finns det här i världen?
Jag vet, precis! Va?
Varför sa du inget tidigare, seymour, släpp loss honom.
Nej! Okej, Seymour, kom ihåg att... akta huvudet!
Jaja, det börjar ju arta sig.
Ser du nått, Andrew?
Inte än, chefen.
Kartan visar att Kulindas djurreservat är inom räckhåll.
Det är kanske är värt att kolla?
Jag tror att det är högst osannolikt att Nicke har tagit sig så långt.
Men...det...asså man vet aldrig...åh
Jag har hört att doktor Kulindas trädkoja är supercool och mäktig.
Om Nicke tagit sig till det här området så har han nog gått dit.
Okej, Kojkramare vi flyger väl dit då.
Ja!
Ursäkta missförståndet Ted.
Vi uppskattar verkligen det ni försöker göra.
Flodöversvämmningen blir värre för varje år.
Du kompis, du gjorde ditt bästa.
Doktor kvinna forskare.
Nu när jag vet du inte är fullständigt avskyvärd,
så kan du kalla mig nadja.
Okej.
Nadja, alltså finns det nått ni kan göra för att laga förbindelsen?
Inget.
Va? Vad är det, Nicke?
Ja jag hör faktisk nått.
Typ en helikopter?
Houston, svara, svara herr houston.
Vi har fått rapporter om en apa i rymddräkt.
Var då?
I en liten by 30 mil öster om den stora floden.
Jag är på väg!
Vad var det jag sa Andrew? Jag visste att vi skulle hitta vår apa.
Bra jobbat, chefen.
Den vänder om.
Vänta! Vänta!
Den är borta.
Vi är fast här.
Jag vill åka hem till min stad, där det är lugnt och tryggt.
Och min kemtvätt är färdig varje måndag.
På med hatten.
Innan du börjar snyfta och snörvla om ditt kemtvättade liv,
Så finns det något jag vill att du ska se.
Det verkar som du har fått en ny vän Nicke.
Andas in här är luften fri.
Ett samhällsur i ljum av lust och liv.
Där vår sol lyser klart.
Känn hur ljuset sakta värmer dig.
Stressa ner det kommer ordna sig.
Njut av allt,
som du har.
Här blir drömmar sanna.
Så låt oss stanna kvar.
Vårt förlovade land.
Så fullt av liv och fägring stor.
Vårt förlovade land.
Så sagolikt
Skänker dig lugn och ro.
Här får alla sorter blomma ut.
Livets djungelgång tar aldrig slut.
Det är så det måste bli.
Åhh.
Nya upptäckter varenda dag.
Djuren följer blott naturens lag.
Å väl skapar harmoni.
Du kan andas fritt.
Med nya vänner i.
Åh, Åh
Vårt förlovade land.
Så sagolik.
Skänker dig lugn och ro.
Det här kan man nog vänja sig vid.
- Jasså? - ja
Det var kul, ganska...
...Spännande, ja, jag antar det.
Aha, det där förklarar varför förbindelsen är bruten.
Antennen på dammen har slagits omkull.
Men den lagar dom snart, vi kan inte leva utan våra mobiler.
Jag undrar hur det kan ha gått till.
Är det möjligtvis den masten som RDS:en ska fästas i?
Ja så är det.
Vad är det, Nicke?
- rymdkapseln. - Får jag se.
Åh, inte bra.
Den ligger på andra sidan, den övergivna ravinen.
Åh, aha, du tror fortfarande RDS:en ligger i kapseln?
Vill du att vi ska gå och hämta den?
Jag vet inte, Nicke. Du hörde ju vad doktor Kulinda sa nyss.
Hon använde ord som "ravin" och "övergiven."
Han har rätt, Jag tror inte att ni kan komma över.
Nicke, du hörde doktorn.
Dom lagar mobilmasten, vi ringer Houston.
Och sen är uppdraget över.
God dag.
Andrew, säg att vi är på jakt efter en apa i rymddräkt.
Vi är på jakt efter en apa i rymddräkt.
Inte på svenska.
Vi talar svenska.
Ah, bra jobbat Andrew, har någon sett apan?
Du är inte min apa!
Och jag antar att du inte kan berätta var du hittade den där dräkten?
Ja, ja Andrew, sökandet fortsätter.
chefen, det är bäst du tar en titt på det här.
En kategori fem storm är på ingång.
Ett, två, tre, fyra, fem. Det var många kategorier.
Sökningsgrupperna återvänder till basen, vi också.
Men Ted och Nicke då?
Åh, det här är inte bra.
Jag behövde ingen storm nu Andrew, jag behövde ingen storm.
Nicke, vad håller du på med.
- Vilket oväder. - Bäst att vara förberedd.
- Jag förstår, kommer det bli översvämmning? - Hoppas inte det.
Nej, jag önskar vi kunde berätta för Herr Houston om kapseln med en gång.
Det gör jag också, det finns en stor risk att regnet spolar bort den.
Men då kan ju RDS:en bli förstörd.
Det kan vara slutet för projekt stoppa översvämmning.
Jag är rädd för det, Ted.
Nej
Nej, jag är ledsen.
Jag vet att du vill hämta RDS:en, men du vet att det är omöjligt.
Tja, det är väldigt riskabelt.
Men kanske inte omöjligt.
Nej, det är ingen bra ide.
Nej, vi går inte dit.
Du håller väl med mig, va?
Be inte om min åsikt, du vill inte höra den.
Okej vi gör ett försök.
Lycka till, Jag önskar att jag kunde följa med.
Men jag måste stanna här och ta hand om djuren.
Förhoppningsvis finns den gamla bron kvar, och förhoppningsvis så håller den fortfarande.
Ja snart så.
Sådär ja, hej då.
Var försiktig med kartan.
Det är den som hindrar den här utflykten från att bli en slutflykt.
Den kom jag på nu.
Strussa? Men va gör du här?
Tja...
Vi får nog kliva av här.
Åh, nej.
Kom nu. Kom hit allihop.
Det är helt otroligt, vi tog oss fram till kapseln.
Vi tog oss nästan fram till kapseln.
Ledsen Nicke, jag vet att du verkligen ville komma fram.
Nicke...
Jag tror inte att bron är stadig.
Jag tror inte att den är i närheten av stadig.
Aj, aj, aj
Nicke, det här är galet.
Titta inte ner ted, vet du vad titta inte nånstans.
Schysst.
Jag har fått kläm på det här med äventyrande.
Kom igen Nicke.
Krokodil!
Du kanske inte har lagt märke till det? Jag är inte en apa!
Oj, oj.
Apan ser, apan gör.
Ja!
Så gott som ny.
Funkar radion fortfarande, det här är vår biljett hem Nicke.
Få se, det måste finnas nån knapp.
Hallå, Kan någon höra mig?
Ja, förutom dom där lejonungarna.
Nicke, du vet väl att om det finns ungar så finns det nog också en mamma,
Eller pappa?
Nu sticker vi härifrån.
Vad gör du, Nicke? vi vill ju inte att han ska följa efter oss.
Åh, du räddar lejonet.
Håll ut lejon.
Snyggt jobbat, Nicke.
Nu tror jag att det är vår tur att bli räddade.
All denna väntan Andrew, jag vill ha en tidsuppskattning och jag vill ha det nu.
Den varma chokladen är färdig om fem minuter.
Det kan jag leva med.
Det här är Ted som anropar Herr Houston, snälla svara.
Ted, Hal Houston här!
Han svarar! Ja Herr Houston. Jag hitta Nicke.
Vi har honom! Det är häpnadsväckande, Ted!
Och vi hittade RDS:en i kapseln.
Milda månlandare, ni är ju hjältar.
Kan ni komma och hämta oss?
Ni få hänga kvar där. Vi kan inte nå fram till er föränn efter stormen.
Det kan bli översvämning.
Åh, nej.
-Chefen? - Inte nu, Andrew.
Men chefen, om Ted och Nicke kan ta sig till sattelitmasten,
Och installera RDS:en, så kan vi stoppa översvämningen.
Andrew, det var det fånigaste jag någonsin...
Faktum är att du har rätt.
Tja, det är en tuff uppgift, Vad säger ni pojkar?
Det är ju en rätt ambitiös plan.
Men jag har ju redan korsat en halv djungel,
Swichat i lian och lurat ett lejon så...
Vad är väl ännu en milslång vandring bland vilda djur och hotfull terräng?
Vi valde rätt manskap för det här jobbet. för dom i hamn Andrew.
Jag har spårat er signal så jag vet var ni är.
Följ ravinen ner till stora floden, fortsätt uppför floden till Louis läkis damm
satellitmasten står på dammen, ni kan inte missa den.
Ravin, stor flod, mast. okej.
Jag meddelar dammen att ni är på väg.
Lycka till, och ta hand om den där RDS:en.
Grupp 6 är redo.
RDS:en.
Åh, Nicke, vänta!
Jag är en liansvingar nybörjare.
Du menar mig? På dig?
Okej.
Nu har vi honom fast.
Jag har läst någonstans att djur är lika rädda för oss som vi är för dom.
Alltså är han väldigt, väldigt rädd.
Nej, Nicke.
Du bara körde iväg honom.
Åh, hej!
Du skaffar rätt vänner, Nicke.
Den goda nyheten är att vi har RDS:en igen.
Den dåliga nyheten är att jag inte vet var vi är.
Det ser ut som en gammal stockränna.
Åka stockränna?
Bra idé, Nicke, den borde leda oss till floden.
Vi klarar oss strussa, du kan gå hem.
-Tack för hjälpen. - hejdå.
- Nu borde vi snart vara framme. - Hej.
Tack.
Jag tror... ja! kolla.
Den stora floden.
Har den här stocken nån broms.
Nej, vi åker åt fel håll.
Nej, nej, nej, vad ska vi göra?
Titta Nicke, mitt plan.
Vi grejar det här.
Härligt!
Hej då.
Åh, nej. Pontonen är lös.
Du Nicke, du blir tvungen att ta över här.
Visst, om jag kan flyga ett plan, så kan du det.
Styr rakt fram, och när jag säger till så drar du i den där rattgrejen bakåt.
Bäst du börjar dra.
Dra, dra, dra, dra, dra.
Åh, nej.
Tja, det är inget att göra åt det nu, bra jobbat kapten.
Jag kan ta över nu.
Där är leakys damm och masten.
Visst Nicke, dockan.
Nu behöver vi bara landa.
Och med bara en ponton.
Okej, luta vänster.
Härligt Nicke.
Hallå, vi har väntat på er.
- Vi måste ta oss upp till satellitmasten, - hur ska det gå till i det här regnet?
Inga problem, vi har ju Nicke.
Åh, det här ser inte bra ut.
Det var ett bra försök.
Efter allt det här.
Bäst vi går in.
Vet du en sak Nicke.
Jag tror att det här kan vara en sån där gång då man får jobba lite i motvind.
Vad håller han på med?
Nicke?
Är du sugen på att flyga lite drake?
Lycka till, rymdapan Nicke.
Jaaa.
Nicke!
Fantastisk apa.
Är det där det jag tror det är?
Projekt stoppa översvämning aktiverat.
Vattnet drar sig tillbaka.
Det där var fantastiskt, Nicke.
Att dra på äventyr med dig är ett sant nöje.
Rymdapan Nicke, jag tilldelar dig denna hjältemedalj
- Tro inte att vi glömde dig ted. - Till mig?
- Japp. - Säkert?
Vi gratulerar!
Ted, Nicke, en gåva, nästa gång behöver ni ingen drake.
Nä, wow.
Jaaa!
Subtitles made by Dalle38Sub